Manchmal glaube ich mein Mann wollte nur nach Kanada auswandern, weil dort das ganze Jahr Grill-Saison ist. Nach ein paar Wochen ohne Grill (es war für's Propan einfach zu kalt) ging es heute endlich wieder...
Sometimes I am convinced that my husband only wanted to immigrate to Canada because it's BBQ season all year round. After a few weeks of abstinence (it was even too cold for the propane bottle) it was time to fire it up once again today...
Wir waren noch gar nicht richtig angekommen in Kanada und fuhren noch mit dem Mietwagen spazieren, da musste schon ein Grill angeschafft werden. Das muss einfach sein, erklärte mein Mann, sonst hätten wir ja gleich in Deutschland bleiben können...
So begann also die Liebeserklärung ans Grillen und bis heute zeichnen sich noch keine Ermüdungserscheinungen ab. Nachdem der erste Grill nach zwei Jahren zu Tode gegrillt worden war, wurde dann im letzten Jahr das Luxusmodell mit mehreren Quadratmetern Grillfläche und aus Edelstahl angeschafft.
Ein Prestigeobjekt wie das Auto, wenn ein Motor eingebaut wäre würde er wahrscheinlich sogar damit in die Arbeit fahren...
We weren't even over our jetlag yet and still driving the rental car after arriving in Canada, but we just had to go and buy that first BBQ right away. My husband said it just had to be, otherwise he might as well have stayed in Germany...
Hence started the BBQ love story - and it hasn't slowed down since then. After the first BBQ was BBQ'd to death within two years, we had to switch to the luxury stainless-steel-20-squarefoot-grilling-surface model.
A status symbol, just like a car - if it had wheels and a motor my husband would probably drive it to work...
Aber wahrscheinlich sollte ich mich nicht beschweren - zumindest nicht wenn nach dem Grillen sowas auf meinem Teller liegt (und nein, das ist kein Kuchenteller, sondern ein richtig großer...)
But I guess I can't complain, especially not when I find something like this on my plate when it's all said and done (and no, this is not a desert plate, it's a real big one...)
