In der fünften Klasse wird an unserer Schule aufgeklärt - mein Sohn konnte nicht so lange warten und hat das gleich mal selbst übernommen...
Sex-Ed usually happens in our school in Grade 5, but my son decided not to wait that long and take matters into his own hands...
"Mama, was sind denn Erektionsstörungen?" Genau das möchte ich nach dem Abendessen gefragt werden, wenn ich auf dem Sofa liege und vor mich hindöse... Mit der Antwort "dafür ist Viagra da" war mein Sohn nicht zufrieden, also musste ich mich doch erheben und der Sache auf den Grund gehen.
Er hatte sich den "BC Health Guide" vom Bücherregal geschnappt. Dieses 452 Seiten starke schlaue Buch, herausgegeben vom Gesundheitsministerium British Columbia, ist praktisch das Diagnosebuch für den Hausgebrauch. Und mein Sohn hatte die Absicht der Diagnose "Erektionsstörung" auf den Grund zu gehen.
Also wurde der Health Guide zu Rate gezogen und das Rätsel konnte bereits im ersten Satz gelöst werden...
Nachdem er beschlossen hatte er müsse sich darüber noch keine Sorgen machen, wendete er seine Aufmerksamkeit dem Kapitel über die diversen weiblichen Körperteile zu. Trotz anfänglicher Euphorie über die Abbildungen wurde ihm das dann doch schnell zu langweilig und damit war dann die Aufklärungsstunde schon wieder beendet.
Der BC Health Guide ist mittlerweile das begehrteste Buch in unserem Haus geworden...
"Mom, what are erection problems?" That's exactly what I want to talk about, when I am dosing off on the couch just after dinner... My son was not happy with the answer "That's what Viagra is for", so I had to get up and get to the bottom of it.
He had taken the "BC Health Guide" off the book shelf and had found something that sparked his interest... This 452 page book, published by the British Columbia Ministry of Health, is basically a guide to home-diagnosis - and my son was determined to find out exactly what erection problems are all about.
So we consulted the Guide and alas, the mystery was lifted in the first sentence...
After he decided that he would not have to concern himself with this kind of problem yet, he turned his attention to the chapter about female health. His initial joy about the illustrations did not last long, and soon he was bored enough with it to call it a day.
However, the BC Health Guide has become the most popular book in our house for now...
